Alex Nikolavitch est scénariste de BD et traducteur de comics. Pour le compte du studio MAKMA, il vient de signer l’adaptation VF d’un comic book écrit par Warren Ellis et paru aux USA chez Avatar Press. En France, c’est le tout nouveau label Glénat Comics qui va publier l’ouvrage.

C’est un événement rare : le club France Loisirs se met aux comics. Et pas à n’importe quel série U.S., non… un de nos comic books favoris : The Walking Dead (Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard).

Edmond Tourriol, déjà traducteur de la série à succès Walking Dead pour les éditions Delcourt, a signé l’adaptation française de « Walking Dead: the Covers », un album illustré qui reprend les premières couvertures réalisées par Tony Moore et Charlie Adlard pour le comic book américain.

Si vous pensiez que rien ne pouvait mettre en difficulté le plus grand des super-héros, ces aventures devraient vous prouver le contraire ! Superman se voit en effet confronté à une multitude de défis en apparence insurmontables.

Voici la couverture définitive de SUPERMAN « Superfiction », adapté en VF par notre collaborateur Laurent Queyssi.

Romancier, traducteur, animateur TV et podcasteur, Laurent Queyssi a plus d’une corde à son arc. Pourtant, ce n’est pas sur Green Arrow qu’il fait ses débuts sur le label Urban Comics de Dargaud mais sur son super-héros favori : Superman !

Pour les éditions Delcourt, Edmond Tourriol a traduit le premier tome de la série américaine Brit : « Baroudeur ». Ce comic book est écrit par Robert Kirkman et dessiné par Tony Moore : eh oui, ce sont les deux créateurs de la BD de zombie au succès mondial, Walking Dead !

Encore une traduction de comics estampillée MAKMA ! Le deuxième tome de la série Hercule (Steve Moore, Cris Bolson, Doug Sirois) vient de sortir chez Milady Graphics dans une VF signée Edmond Tourriol.